Liebe LeserInnen und FreundInnen!

Wir freuen uns, dass wir ein weiteres Jahr mit einer neuen Ausgabe unseres eZines Moving Interventions: “Between Non-cooperation and Community-building: Practices of Resilience in dance – through dance – because of dance”.

Dekolonisierende, antirassistische und antifaschistische Praktiken des Widerstands, ob im Tanz, in der Performance, im Aktivismus or everyday life, are complex and draining. They take time and require resilience: on stage, off stage, behind the stage. Based on this starting point we invited dancers, choreographers and artists in our network to join us in thinking through a set of questions that occupied us this year, revolving around questions of resilience, non-cooperation and community building:

• Müsst ihr eure Resilienz abseits der Bühne aufbauen, um auf der Bühne stehen und sich dem Publikum stellen zu können? 
• Helfen dir antirassistische und dekolonisierende Tanzpraktiken dabei, Resilienz für den Alltag aufzubauen?
• Was sind eure Strategien, um dauerhaft Widerstand zu leisten und Resilienz zu praktizieren?
• Welche Ansätze verfolgt ihr in eurer Arbeit, um Resilienz aufzubauen?
• Schätzt du einen gemeinschaftsorientierten Fluss in deinem (Tanz-)Leben und wenn ja, wie unterstützt du diesen? Hast du persönlich vom transformativen Community Building profitiert? Welche Art von neuen Strategien erlebst du?

Das Ergebnis dieser Auseinandersetzung ist eine Sammlung von Beträgen, die Gedanken und Überlegungen zu Tanzpraktiken in unserer derzeitigen Welt und politischen Umgebung, Erkenntnisse aus Forschungsprozessen und Reflexionen über Projekte teilen. Mit Fokus auf Tanz und künstlerische Praktiken im deutschsprachigen Raum werden in dieser Ausgabe auch Perspektiven aus unterschiedlichen geografischen und kulturellen Kontexten einbezogen - von der peruanischen Diaspora über Sri Lanka und Indien bis hin zu Recherchen in Mexiko und Projekten in der Schweiz. Dabei artikulieren die verschiedenen Beiträge eine Politik des Miteinanders, des Teilens, der Ablehnung, der Nicht-Kooperation, der Ästhetik von Arbeit und Wiederholung, von markierten, gemischten, diskriminierten, arbeitenden und erschöpften Körpern. Sie Emotionen wie Wut, Überraschung, Frustration und Liebe konfrontierend, reflektieren rote Fäden, die in den verschiedenen Beiträgen immer wieder auftauchen, nicht nur rassistische, sondern vor allem auch kapitalistische Machtstrukturen kritisch, und auch dem entgegenstehenden Kräfte wie Fürsorge, Ausruhen, Erinnern und Widerstand.

Wir danken Pascale Altenburger, Melmun Bajarchuu, Joyraj Bhattacharjee, Nitsan Margolin, Sara Mikolai, Maria Yolanda Morales Hernández und Amelia Uzategui Bonilla für ihre reichhaltigen Beiträge, die uns nicht nur auf persönlicher und emotionaler Ebene berühren, sondern vor allem unsere Arbeit inspirieren und uns motivieren, uns für bessere Arbeitsstrukturen für alle einzusetzen.

Wir würden uns freuen, wenn auch ihr uns ein Feedback gebt und wir daran teilhaben können, welche Gedanken sich euch bei der Beschäftigung mit den Beiträgen unseres eZines aufgetan haben (Ihr könnt uns gerne eine E-Mail schicken:  chakkars.moving.interventions@gmail.com). 

Und natürlich wäre es wunderbar, wenn ihr euch eingeladen und stimuliert fühlt, die Suche nach den eigenen Potentialen weiter zu führen, die eigenen künstlerischen Körpersprachen weiter zu sprechen und selbstbewusst und selbstwirksam auf Bühnen zu zeigen! Wir wollen stärken, befähigen und künstlerisch/sozial/politische Teilhabe ermöglichen – stärken und befähigen wir uns also gegenseitig und miteinander!

Unser Dank gilt auch Manoj Kurian (Design) und Anja Tracskdorf (Tracksdorf Translations) für ihre Expertise und Unterstützung bei der Realisierung einer weiteren Ausgabe des eZine of moving interventions. Wir wünschen euch eine anregende Lektüre!

Herzlichst,

Sandra Chatterjee, Sarah Bergh & Ariadne Jakoby

CHAKKARs – moving interventions

Dezember 2022